Estudiantes reciben información del uso de costarriqueñismos

Estudiantes reciben información del uso de costarriqueñismos

Alexandra Ivanova

Víctor Sánchez, filólogo y lingüista.

Los estudiantes del Colegio Técnico Profesional Ambientalista, Isaías Retana Arias y el Colegio Técnico de Platanares, recibieron información sobre el uso de costarriqueñismos en la vida cotidiana, sobre todo de la palabra “mae”, durante una charla impartida por Víctor Sánchez, filólogo y lingüista de una universidad estatal.

Según declaraciones brindadas por Sánchez a Estrella del Sur, una de las funciones de la Academia Costarricense de la Lengua es promover el estudio del lenguaje y los valores de nuestra identidad.

“Desde el año 1983 he trabajado en aspectos relacionados con la lengua, cultura e identidad y publiqué varios estudios sobre el tema, por lo que fui invitado por uno de mis ex alumnos a impartir la charla en el cantón generaleño,” dijo el filólogo.

Asimismo, el lingüista dijo que los costarriqueñismos es lo que nos identifica entre las naciones que hablan español. “Para mí, es un tributo y respeto a nuestra identidad,” destacó el lingüista.

Asimismo, Sánchez explicó que la palabra “mae” se utiliza en contextos distintos y por las personas que pertenecen a grupos sociales distintos.

“Por ejemplo, nunca se usará en un registro muy formal, ya que es una palabra de lenguaje popular. Por otro lado, es probable que un adulto mayor no la utilice. Entre hombres y mujeres, la usan más los hombres, aunque ha aumentado el uso de esta palabra entre las mujeres durante los últimos años,” indicó el filólogo.

El profesor, añadió que en algunas ocasiones la palabra se utiliza para dirigiste a una persona y el otro uso es para significar “tonto”, mientras que también se utiliza para denominar a una persona cuyo nombre no quieren decir, por lo que citó como ejemplo la frase “Es un mae que está corriendo por ahí”.

Según Sánchez, la palabra también tiene uso fraseológico, por ejemplo, “hacerse mae” o “me agarran de mae”, que significan “pasar de tonto”.

A criterio del lingüista, es necesario informar más a la población sobre el uso de esta palabra y otros costarriqueñismos.

“Espero haber despertado inquietudes de que es una palabra que marca nuestra identidad,” dijo el profesor.

Para finalizar, Minor Fallas F., profesor del Colegio Técnico de Platanares, dijo que es muy importante impartir charlas de esta índole a estudiantes, para que conozcan el origen y evolución de los términos que ellos utilizan.